Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- features:statistik [2016/03/11 20:02]
Andreas Breitschopp ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden
+++ features:statistik [2022/02/03 20:55] (aktuell)
Andreas Breitschopp
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{description>Keep all important graphs on one view including detailed approach graphs and landing report with export and replay functions including Google Earth export.}}
+{{description>Behalten Sie alle wichtigen Diagramme im Blick durch eine detaillierte Anfluganalyse mit Export- und Abspiel-Funktion samt Google-Earth-Export.}}
-{{keywords>statistics,graph,approach,landing,report,export,import,replay,google,earth}}
+{{keywords>statistik,graf,graph,diagramm,anflug,landung,bericht,export,import,abspielen,google,earth}}
-====== Statistics ======
+{{anchor:statistics}}
+====== Statistik (Statistics) ======
-Keep all important graphs on one view including detailed approach graphs and landing report with export and replay functions including Google Earth export.
+Behalten Sie alle wichtigen Diagramme im Blick durch eine detaillierte Anfluganalyse mit Export- und Abspiel-Funktion samt Google-Earth-Export.
-===== General Statistics =====
+{{anchor:general_statistics}}
+===== Allgemeine Statistik =====
-In this section you get an overview about all important aircraft parameters.
+In diesem Bereich erhalten Sie einen Überblick über alle wichtigen Flugzeugparameter.
-You can click on each of the graphs to show it maximized. Click on it again to revert it to normal size.
+Sie können dabei auf jeden der angezeigten Diagramme mit der linken Maustaste klicken, um diesen zu maximieren. Klicken Sie erneut darauf, um zur normalen Größe zurückzukehren.
-==== Airspeed ====
+{{anchor:airspeed}}
+==== Fluggeschwindigkeit ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-airspeed.png?nolink|}}
-The first graph shows the current indicated and true airspeed.
+Das erste Diagramm stellt die aktuelle angezeigte und wahre Luftgeschwindigkeit dar.
-==== Altitude ====
+{{anchor:altitude}}
+==== Fluggöhe ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-altitude.png?nolink|}}
-Here the aircraft altitude above mean sea level (MSL) as well as above ground is displayed.
+Hier wird die Flughöhe über Meeresspiegel (MSL) sowie die Geländehöhe angezeigt.
-==== Vertical Speed ====
+{{anchor:vertical_speed}}
+==== Vertikale Geschwindigkeit ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-vertical-speed.png?nolink|}}
-This graph shows the current vertical speed per minute.
+Dieses Diagramm zeigt die aktuelle vertikale Geschwindigkeit pro Minute.
-==== Attitude ====
+{{anchor:attitude}}
+==== Fluglage ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-attitude.png?nolink|}}
-And finally here the aircraft attitude is shown as bank and pitch angle.
+Und zu guter Letzt wird hier noch die Fluglage als Quer- und Pitch-Neigung angezeigt.
-==== Recording and Playback ====
+{{anchor:change_displayed_data}}
+==== Change Displayed Data ====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-change-displayed-data.png?nolink|}}
+Wenn Sie auf einen dieser Diagramme oben rechts-klicken, können Sie die angezeigten Daten dieses Diagramms ändern.
+Die Datenpunkte, welche Ihnen hierbei zur Auswahl stehen, hängen von den Aufzeichnungsoptionen in dem Modul [[features:einstellungen#recording|Eintellungen]] ab.
+{{anchor:recording_and_playback}}
+==== Aufnehmen und Abspielen ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-recording-playback.png?nolink|}}
-At the bottom left you will find the recording and playback controls.
+Im unteren, linken Bereich finden Sie die Steuerung zum Aufnehmen und Abspielen.
-You can start and stop the live recording of aircraft data at any time. While the recording is stop you can use the playback controls to go through the recorded data easily. If you want to delete all recorded data and start all over again use the button ''Clear All Flight Data''.
+Sie können die Live-Aufnahme der Fluggerät-Daten jederzeit starten und stoppen. Während die Aufnahme gestoppt ist, können Sie die Abspiel-Steuerung verwenden, um an die gewünschte Stelle der aufgezeichneten Daten zu gehen. Wenn Sie alle aufgenommenen Daten löschen und alles zurücksetzen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche ''Clear All Flight Data''.
-==== Import and Export ====
+{{anchor:import_and_export}}
+==== Import und Export ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-import-export.png?nolink|}}
-Additionally you can import and export the flight data from respectively to a CSV file.
+Darüber hinaus können Sie die Flugdaten in eine CSV-Datei exportieren und später aus derselben auch wieder importieren.
-==== Export to Google Earth ====
+{{anchor:print_charts}}
+==== Diagramme drucken ====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-print-charts.png?nolink|}}
+Sie können die angezeigten Diagramme durch Klick auf die Schaltfläche ''Print Charts'' auch ausdrucken.
+{{anchor:export_to_google_earth}}
+==== Export zu Google Earth ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-export-google-earth-1.png?nolink|}}
-Also an export to Google Earth is possible.
+Auch ein Export zu Google Earth ist möglich.
-You can even choose if VORs, NDBs or waypoints should be exported as place marks additionally.
+Dabei können Sie sogar festlegen, ob VORs, NDBs und Wegpunkte ebenfalls als Landmarken exportiert werden sollen.
-:i: Note: The range around the flight path where VORs, NDBs and waypoints are included can be adjusted in the [[features:einstellungen#google_earth_export|Settings]] module.
+:i: Hinweis: Die Entfernung um den Flugpfad, in deren Bereich VORs, NDBs und Wegpunkte mit einbezogen werden, kann im Modul [[features:einstellungen#google_earth_export|Einstellungen]] festgelegt werden.
-After pressing the button ''Export to Google Earth'' you can directly start Google Earth with the exported data as long as Google Earth is installed on the current computer.
+Nachdem Sie die Schaltfläche ''Export to Google Earth'' geklickt haben, können Sie Google Earth direkt mit den exportierten Daten aufrufen, wenn Google Earth auf Ihrem Computer installiert ist.
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/general-export-google-earth-2.png?nolink|}}
-Here you can see how your flight data will look like then when it is shown in Google Earth.
+Hier sehen Sie wie Ihre Flugdaten aussehen, wenn diese in Google Earth angezeigt werden.
-===== Approach Statistics =====
+{{anchor:approach_statistics}}
+===== Anflug-Statistik =====
-After you started an approach in the [[features:position]] module in this section your approach will be tracked.
+Nachdem Sie einen Anflug im Modul [[features:position]] ausgewählt haben, wird Ihr Anflug in diesem Bereich automatisch aufgezeichnet.
-==== Approach Details ====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/approach-select-airport.png?nolink|}}
+Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit einen Flughafen in der Nähe einfach durch Klick auf den ICAO-Code direkt auszuwählen, den Sie anfliegen möchten.
+:i: Hinweis: Beachten Sie, dass die Auswahl des Flughafens hier nichts an Ihrer Flugzeugposition verändert. Dies dient lediglich dazu die Anflug-Statistik zu aktivieren, wenn Sie den Flughafen manuell anfliegen, ohne Ihr Flugzeug davor auf eine Anflugposition gesetzt zu haben.
+{{anchor:approach_details}}
+==== Anflug-Details ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/approach-details.png?nolink|}}
-This section shows some details about the current approach like the airport, runway and some visibility information.
+Dieser Bereich zeigt Ihnen Details über den aktuellen Anflug wie Flughafen, Landebahn und Sichtinformationen.
-==== Landing Report ====
+{{anchor:landing_report}}
+==== Landebericht ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/approach-landing-report.png?nolink|}}
-After the approach has been completed and the aircraft is landed, this landing report shows detailed information about how well the landing was.
+Nachdem der Anflug abgeschlossen wurde und das Flugzeug gelandet ist, wird dieser Landebericht angezeigt, der detaillierte Informationen dazu enthält, wie gut Ihre Landung war.
-==== Localizer Deviation ====
+{{anchor:localizer_deviation}}
+==== Landekurssender-Abweichung ====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/approach-localizer-deviation.png?nolink|}}
-The localizer deviation graph shows the horizontal deviation from the runway localizer (center of the runway) on your approach.
+Die Grafik zur Kurssender-Abweichung zeigt Ihnen die horizontale Abweichung vom Landekurssender während Ihres Anfluges.
+Geht die Linie weiter nach oben im Diagramm, ist Ihr Flugzeug links vom Kurssender und, wenn die Linie nach unten geht, ist Ihr Flugzeug rechts vom Kurssender.
+{{anchor:glideslope_deviation}}
+==== Gleitpfad-Abweichung ====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/approach-glideslope-deviation.png?nolink|}}
+Im unteren Diagramm wird die aktuelle Flughöhe über Meeresspiegel (MSL) sowie die Geländehöhe angezeigt.
+Die gelbe, gerade Linie zeigt dabei den idealen Gleitpfad.
+Verfügt die Landebahn über ILS wird der korrekte, Landebahnspezifische Gleitpfadwinkel verwenden. Ansonsten wird der Standardwert von 3° angenommen.
-If the graph line goes to the top of the graph the aircraft is left from the localizer and if the line goes to the bottom the aircraft is right from the localizer.
+{{anchor:print-approach-statistics}}
+==== Anflug-Statistik drucken ====
-==== Altitude ====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/approach-print-approach-statistics.png?nolink|}}
-{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/approach-altitude.png?nolink|}}
+Die gesamte Anflug-Statistik kann über die Schaltfläche ''Print Approach Statistics'' ausgedruckt werden.
-On the lower approach graph the current aircraft altitude above mean sea level (MSL) as well as the ground altitude is shown.
+{{anchor:reset}}
+==== Zurücksetzen ====
-The yellow straight line shows the ideal glideslope.
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/statistics/approach-reset.png?nolink|}}
-If the runway is ILS enabled the correct runway-specific glideslope degree will be used. Otherwise the default of 3° will be used.
+Verwenden Sie die Schaltfläche ''Reset'', um die Anflug-Statistik wieder zurückzusetzen.

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge