Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- features:defekte [2016/03/11 18:49]
Andreas Breitschopp ↷ Seitename wurde von features:failures auf features:defekte geändert
+++ features:defekte [2017/06/05 11:04] (aktuell)
Andreas Breitschopp
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{description>Fail any aircraft component with just one click manually or define detailed failure conditions like fail if aircraft is above a specific altitude or airspeed.}}
+{{description>Einzelne Komponenten ausfallen lassen oder detaillierte Defektbedingungen definieren wie Defekt nur oberhalb einer bestimmten Flughöhe oder -geschwindigkeit.}}
-{{keywords>aircraft,fail,condition,altitude,airspeed,engine,brake,fuel,leak}}
+{{keywords>fluggerät,flugzeug,ausfallen,bedingung,flughöhe,fluggeschwindigkeit,triebwerk,bremse,kraftstoff,kerosin,loch}}
-====== Failures ======
+{{anchor:failures}}
+====== Defekte (Failures) ======
-Fail any aircraft component with just one click manually or define detailed failure conditions like fail if aircraft is above a specific altitude or airspeed.
+Lassen Sie einzelne Komponenten mit nur einem Klick ausfallen oder definieren Sie detaillierte Defektbedingungen wie Defekt nur oberhalb einer bestimmten Flughöhe oder -geschwindigkeit.
-===== Core Systems =====
+:i: Hinweis: Standardmäßig werden die üblichen Flugsimulator-Defekte hier angezeigt. FS-FlightControl bietet jedoch eine Unterstützung für erweiterte Fluggerät-Defekte mehrerer Drittanbieter-Produkte an. Sie können die Quelle der Defekte im Modul [[features:einstellungen#quelle_der_defekte|Einstellungen]] auswählen.
-{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/core-systems.png?nolink|}}
+{{anchor:core_system_failure}}
+===== Hauptsysteme =====
-In this area you can fail all core aircraft systems like engines, electrical system or brakes.
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/core-system.png?nolink|}}
-===== Panel Failures =====
+In diesem Bereich können Sie alle Hauptsysteme des Fluggerätes wie Triebwerke, das elektrische System oder die Bremsen ausfallen lassen.
-{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/panel-failures.png?nolink|}}
+{{anchor:fuel_leak_failure}}
+===== Kraftstoffverlust =====
-Fail one or more panels here to force the pilot to get along with the situation also without that specific panel systems.
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/fuel-leak.png?nolink|}}
-===== Fuel Leaks =====
+Hier können Sie einen Kraftstoffverlust für alle oder einzelne Tanks simulieren.
-{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/fuel-leaks.png?nolink|}}
+{{anchor:gear_flaps_failure}}
+===== Gear & Flaps Failure =====
-Produce fuel leaks in all or individual tanks with this section.
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/gear-flaps.png?nolink|}}
-===== Failure Conditions =====
+Hier können Sie das Fahrwerk und die Landeklappen des Fluggerätes in einer bestimmten Position feststecken lassen.
+{{anchor:panel_failure}}
+===== Instrumentendefekte =====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/panel.png?nolink|}}
+Lassen Sie eines oder mehrere Fluginstrumente ausfallen und zwingen Sie den Piloten mit der Situation auch ohne das jeweilige Instrument umzugehen.
+{{anchor:failure_conditions}}
+===== Defektbedingungen =====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/failure-conditions.png?nolink|}}
-After clicking on a failure button in one of the sections above, these failure condition options will be displayed. Enable the check box before a condition to enable it.
+Nachdem Sie auf eine der Defektschaltflächen in den oberen Bereichen geklickt haben, wird dieser Defektbedingungs-Dialog angezeigt. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor einer Bedingung, um diese zu aktivieren.
+Zunächst können Sie festlegen, ob der Defekt sofort auftreten soll oder erst nach einer festgelegten Anzahl an Minuten.
+Danach können Sie eine minimale und maximale Höhe (MSL) wählen. Wenn Sie eine oder beide dieser Bedingungen aktivieren wird der Defekt nur im gewählten Höhenbereich auftreten.
+Zusätzlich können Sie sicherstellen, dass der Defekt nur in einem bestimmten (angezeigten) Geschwindigkeitsbereich auftritt.
+Im Falle von Kraftstoffverlust sehen Sie eine weitere Option, mit der Sie die Menge an verlorenem Kraftstoff pro Minute festlegen können.
+Um einen Defekt zu aktivieren klicken Sie auf die Schaltfläche ''Enable''. Wenn Sie auf einen bereits aktiven Defekt klicken, können Sie diesen über die Schaltfläche ''Disable'' auch wieder deaktivieren.
+{{anchor:random_failures}}
+===== Zufällige Defekte =====
+Neben dem direkten Auslösen bestimmter Defekte gibt es auch die Möglichkeit FS-FlightControl zufällige Defekte erzeugen zu lassen.
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/random-failures-button.png?nolink|}}
+Klicken Sie dazu zunächst auf die Schaltfläche ''Random Failures''.
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/random-failures.png?nolink|}}
+Wählen Sie dann alle Defekte, die bei den zufälligen Defekten berücksichtigt werden sollen.
+Danach können Sie die Bedingungen festlegen, unter denen zufällige Defekte auftreten dürfen. Die Bedingungseinstellungen sind hierbei dieselben wie bei den normalen Defektbedingungen oben.
-First you can define if the failure should be in effect immediately or delayed for a certain amount of minutes.
+Für Kraftstoffverluste können Sie zusätzlichen den Bereich des Kraftstoffverlustes pro Minute festlegen. Der genaue Wert wird dann wieder zufällig innerhalb des festgelegten Bereichs gewählt.
-Then you can choose a minimum and maximum altitude (MSL). If you enable one or both of these conditions the failure will be only in effect within this altitude range.
+Zum Schluss müssen Sie noch die durchschnittliche Anzahl an Defekten, die innerhalb einer Stunde auftreten sollen, festlegen und die minimale Zeit zwischen zwei zufällig aufgetretenen Defekten bestimmen.
-Additionally you can make sure that the failure will only occur within a certain (indicated) airspeed range.
+:i: Hinweis: Denken Sie daran, dass die Defektanzahl pro Stunde lediglich ein Durchschnittswert darstellt - alles ist weiterhin zufällig. Sie können auch eine Dezimalzahl (kleiner als eins) verwenden, um noch weniger Defekte zu erhalten.
-In case the failure is a fuel leak you will see another option where you need to enter the amount of fuel that is lost per minute.
+{{anchor:clear_all}}
+===== Alle zurücksetzen =====
-To enable a failure click on the ''Enable'' button. If you click on an already active failure you can disable it here again, too.
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/failures/clear-all.png?nolink|}}
+Verwenden Sie die Schaltfläche ''Clear All'', um alle Defekte wieder zurückzusetzen.

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge