Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- features:betankung-beladung [2016/03/11 18:08]
Andreas Breitschopp ↷ Seitename wurde von features:fuel-load auf features:betankung-beladung geändert
+++ features:betankung-beladung [2020/03/24 18:08] (aktuell)
Andreas Breitschopp
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{description>Set the current aircraft fuel amount in all or individual tanks, change the payload of the aircraft and get an overview with automated weight calculation.}}
+{{description>Kraftstoffmenge in allen oder einzelnen Tanks festlegen, Beladung des Fluggerätes ändern sowie Überblick durch automatische Gewichtsberechnung erhalten.}}
-{{keywords>payload,weight,aircraft,tank,ZFW,freeze}}
+{{keywords>betankung,beladung,gewicht,fluggerät,flugzeug,tank,zwf,einfrieren}}
-====== Fuel/Load ======
+{{anchor:fuelload}}
+====== Betankung/Beladung (Fuel/Load) ======
-Set the current aircraft fuel amount in all or individual tanks, change the payload of the aircraft and get an overview with automated weight calculation.
+Legen Sie die aktuelle Kraftstoffmenge in allen oder einzelnen Tanks fest, ändern Sie die Beladung des Fluggerätes und erhalten Sie einen Überblick durch die automatische Gewichtsberechnung.
-===== Fuel =====
+{{anchor:fuel}}
+===== Betankung =====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/fuel.png?nolink|}}
-In first section you can see and adjust the current fuel of the aircraft.
+In diesem Bereich können Sie die aktuelle Kraftstoffmenge des Fluggerätes sehen und verändern.
-On top of the list you can see ''All Tanks'' which shows the total fuel amount. Below that all individual tanks are listed.
+Im oberen Bereich der Liste sehen Sie ''All Tanks'', was die Gesamtmenge des Kraftstoffes anzeigt. Darunter werden alle Tanks einzeln angezeigt.
-You can change the current fuel amount either for all tanks - which leads to your change being equally spread around all tanks - or for one tank individually.
+Sie können die aktuelle Kraftstoffmenge entweder für alle Tanks verändern - was dazu führt, dass Ihre Änderung gleichmäßig auf alle Tanks verteilt wird - oder für einen Tank einzeln.
-Either click on one of the five percent buttons to quickly set a common fuel amount or enter a specific value into the input field.
+Klicken Sie dazu entweder auf einen der fünf Prozentschaltflächen, um schnell eine übliche Kraftstoffmenge festzulegen, oder geben Sie einen bestimmten Wert in das Eingabefeld ein.
-===== Payload =====
+{{anchor:payload}}
+===== Beladung =====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/payload.png?nolink|}}
-This payload section is designed similar to the fuel section: All payload stations are listed and the load of each payload station can be adjusted by clicking on the appropriate button or entering a specific value manually.
+Dieser Bereich ist ähnlich zu dem Betankungsbereich aufgebaut: Alle Beladungsbereiche werden aufgelistet und die Beladung jedes einzelnen Bereichs kann durch Klicken der entsprechenden Schaltfläche oder manueller Eingabe eines bestimmten Wertes verändert werden.
-===== Weight Calculation =====
+{{anchor:weight_calculation}}
+===== Gewichtsberechnung =====
-{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/weight.png?nolink|}}
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/weight-calculation.png?nolink|}}
-In the weight calculation section the current aircraft weight is calculated in real-time considering the aircraft empty weight, the current payload as well as the remaining fuel in all tanks.
+Im Bereich Gewichtsberechnung wird das aktuelle Gewicht des Fluggerätes in Echtzeit berechnet, wobei das Leergewicht, die aktuelle Zuladung sowie der verbleibende Kraftstoff in allen Tanks berücksichtigt wird.
-===== Freeze Fuel =====
+Zusätzlich wird der Schwerpunkt in Längs- und Querrichtung hier angezeigt.
+:i: Hinweis: Der Schwerpunkt in Querrichtung steht für X-Plane nicht zur Verfügung.
+{{anchor:freeze_fuel}}
+===== Kraftstoff einfrieren =====
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/fuel-freeze.png?nolink|}}
-Additionally there is an option to freeze the current fuel amount of the aircraft. Then it will not consume fuel anymore as long as this option is set.
+Zusätzliche gibt es eine Option die aktuelle Kraftstoffmenge des Fluggerätes einzufrieren. Dann wird so lange kein Kraftstoff mehr verbraucht wie diese Option aktiviert ist.
 {{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/fuel-unfreeze.png?nolink|}}
-To unfreeze the fuel again, just click a second time on the button.
+Um den Kraftstoffverbrauch wieder freizugeben, klicken Sie einfach ein zweites Mal auf die Schaltfläche.
+{{anchor:fuelload_presets}}
+===== Betankung-/Beladung-Voreinstellungen =====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/presets.png?nolink|}}
+Alle abgespeicherten Betankung-/Beladung-Voreinstellungen werden hier angezeigt. Es gibt keine maximale Anzahl an Betankung-/Beladung-Voreinstellungen, die Sie erstellen können.
+{{anchor:create_new_fuelload_preset}}
+==== Neue Betankung-/Beladung-Voreinstellung erstellen ====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/presets-create-new.png?nolink|}}
+Wenn Sie eine neue Betankung-/Beladung-Voreinstellung erstellen, werden Sie mit diesem Dialog zur Eingabe eines Namens aufgefordert.
+{{anchor:pop-up_menu}}
+==== Pop-Up Menu ====
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/presets-pop-up-menu.png?nolink|}}
+Nachdem Sie auf eine Betankung-/Beladung-Voreinstellung rechts geklickt (langer "Touch") haben, wird dieses Pop-Up-Menü angezeigt, welches Ihnen ermöglicht eine bestehende Betankung-/Beladung-Voreinstellung umzubenennen oder wieder zu löschen.
+{{anchor:rename_fuelload_preset}}
+=== Betankung-/Beladung-Voreinstellung umbenennen ===
+{{https://www.fs-flightcontrol.com/img/manual/features/fuel-load/presets-rename.png?nolink|}}
+Hier können Sie einer bestehenden Betankung-/Beladung-Voreinstellung einen neuen Namen zuweisen.

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge